-
1 tenue au fluage
-
2 tenue au fluage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tenue au fluage
-
3 résistance au fluage
сопротивление ползучести; сопротивление текучестиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résistance au fluage
-
4 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление -
5 résistance au fluage
Французско-русский универсальный словарь > résistance au fluage
-
6 tenue
f1. сопротивление; стойкость 2. поведение; состояниеtenue à chaud — жаростойкость; жаропрочностьtenue au frottement — износостойкость, сопротивление истираниюtenue aux vibrations — вибростойкость; вибропрочность -
7 résistance à l'écoulement
сущ.1) тех. сопротивление истечению, разрядное сопротивление2) метал. сопротивление ползучести3) маш. вязкость, гидродинамическое сопротивлениеФранцузско-русский универсальный словарь > résistance à l'écoulement
-
8 résistance à une charge statique continue
Французско-русский универсальный словарь > résistance à une charge statique continue
-
9 tenue au fluage
сущ.метал. сопротивление ползучести -
10 resistance durable
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance durable
-
11 résistance de longue durée
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance de longue durée
См. также в других словарях:
Сопротивление ползучести — Creep strength Сопротивление ползучести. Напряжения, вызывающие данную деформацию, при испытании на ползучесть в данное время, при определенных внешних условиях. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
сопротивление ползучести — rus сопротивление (с) ползучести, ползучестойкость (ж) eng creep resistance fra résistance (f) au fluage deu Kriechfestigkeit (f), Dauerstandfestigkeit (f) spa resistencia (f) al flujo ползучестойкость rus сопротивление (с) ползучести,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Сопротивление материалов — наука о прочности и деформируемости элементов (деталей) сооружений и машин. Основные объекты изучения С. м. стержни и пластины, для которых устанавливаются соответствующие методы расчёта на прочность, жёсткость и устойчивость при действии … Большая советская энциклопедия
Сопротивление разрушению при ползучести — Creep rupture strength Сопротивление разрушению при ползучести. Напряжения, которые вызывают разрушение при испытаниях на ползучесть в данный момент времени при определенной постоянной окружающей среде. Иногда называется как напряженно разрывная… … Словарь металлургических терминов
устойчивость против ползучести — сопротивление ползучести ползучестойкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сопротивление ползучестиползучестойкость EN creep strength … Справочник технического переводчика
Ползучесть материалов — (последействие) изменение с течением времени деформации твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучести в той или иной мере подвержены все твёрдые тела как кристаллические, так и аморфные.… … Википедия
Ползучесть — материалов медленная непрерывная пластическая деформация твёрдого тела под воздействием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучести в той или иной мере подвержены все твёрдые тела как кристаллические, так и аморфные. Содержание … Википедия
ПОЛЗУЧЕСТЬ МАТЕРИАЛОВ — медленная непрерывная пластич. деформация тв. тела под воздействием постоянной нагрузки или механич. напряжения. П. м. в той или иной мере подвержены все тв. тела как кристаллические, так и аморфные, подвергнутые любому виду нагружений. П. м.… … Физическая энциклопедия
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
Ползучесть — [creep] медленная непрерывная пластическая деформация твердого тела под действием постянной нагрузки или механического напряжения. Ползучестью в той или иной мере обладают все твердые тела как кристаллические, так и аморфные. Долгое время считали … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛЗУЧЕСТЬ — [creep] медленная непрерывная пластическая деформация твердого тела под действием постоянной нагрузки или механического напряжения. Ползучестью в той или иной мере обладают все твердые тела как кристаллические, так и аморфные. Долгое время… … Металлургический словарь